At
11am, Thursday 13 September 2007, two Hackney council officials, accompanied by
two police officers, seized weighing scales belonging to market trader Colin
Hunt. The offence was that the scales were calibrated in pounds and
ounces.
Colin Hunt was one of the original five "metric martyr" traders who underwent
criminal prosecution for selling in pounds and ounces in 2002. He said at the
time, "I will never stop selling in pounds until someone comes down here and
physically stops me. That is what my customers want".
The
raid by Hackney council was given the all-clear by the
Trading Standards
Institute (TSI), which corrected claims by the European Commission
on 11 September that pounds and ounces could be used by
traders:
"The Trading Standards Institute has today clarified the current legal position
relating to the sale of produce by metric measure ... There is a great deal of
confusion around the recent statement from the European Commission in
connection with the legal use of metric measures. The legal position has not
changed ... goods sold loose from bulk, such as fruit and vegetables, are still
required to be sold in metric quantities and weighing scales must be calibrated
in metric units of measurement. Suggestions that goods can now be sold in
pounds and ounces are incorrect ... " (13 September 2007)